4 میں - ترجمہ کریں۔

Ten dokument pokazuje bardzo chłodne biurokratyczne podejście do ludzkiego cierpienia.
Jeśli przyjrzymy się treści, widać, że rodzic, który stracił dziecko po szczepieniu, nie może nawet złożyć wniosku o odszkodowanie.
Formalnie może to zrobić tylko osoba… która zmarła — czyli NIKT.

To absurd, który odbiera rodzinom prawo do głosu, do sprawiedliwości, do elementarnego ludzkiego szacunku.
Z punktu widzenia prawa to tylko „procedura”.
Z punktu widzenia człowieczeństwa — to chłodny system, który nie widzi człowieka, tylko rubryki i paragrafy.

Ten fragment w czerwonej ramce to esencja urzędniczej schizofrenii:

„Wnioskodawcą może być tylko osoba poddana szczepieniu.”
„Oznacza to, że osoba bliska nie może złożyć wniosku o świadczenie kompensacyjne w przypadku śmierci pacjenta.”

Czyli rodzic ma milczeć, bo system nie przewidział sytuacji, że dziecko umrze.
To nie tylko biurokratyczna luka — to moralna zapaść.

image