szaman o powtĂłrce z historii